Category Archives: in Italiano
Kurs jezyka włoskiego
Lettera Commerciale – Przykład
In una lettera commerciale vanno inserite le seguenti voci:
l’indirizzo del mittente (in alto a sinistra);
l’indirizzo del destinatario la data (in alto a destra);
l’oggetto;
il testo;
la data;
la firma.
Mittente Destinatario
Oggetto: ……
Testo della lettera commerciale.
Data
Nome e Cognome
Firma
Alcuni esempi su come iniziare una lettera commerciale.
In riferimento alla vostra richiesta … in data ….. .
In risposta a … del data ….. .
Preso nota del ……. ricevuto(a)/pubblicato(a) il data ……… .
In seguito alla vostra lettera del data ……. Vi invio …… .
Spettabile Ditta ….. a seguito della domanda di assunzione …….. .
In ragione delle disposizioni n° …… del …. .
Lei secondo come prevede ……. .
La informiamo che poiché è necessario …… .
La informiamo poiché tutti devono ….. .
La domanda completa di documenti è stata inviata ……. .
A pagamento della fattura n°……. del data ….. .
Spett. Dtitta ….. gradiremo ricevere ……. .
Come Le ho detto per telefono ……. .
Gentile Signora ……., rispondo alla Sua richiesta ……. .
Ringraziandovi per … .
Come da Voi richiesto … .
Alcuni esempi di finali di lettere commerciali.
Vi preghiamo di darci sollecito riscontro del ricevimento della presente.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
Mi fa una telefonata quando riceve?
Cordiali saluti e a presto.
In attesa di un Vostro sollecito pagamento, porgiamo distinti saluti.
Spero di avere presto sue notizie.
Gradisca i miei ossequi.
Grazie per quanto potrà dirmi.
Gradisca l’attestazione della mia perfetta stima. Gradisca i miei distinti saluti.
La prego di gradire i miei più distinti saluti.
La prego d credere ai miei migliori sentimenti.
Distinti Saluti.
I miei ossequi.
I miei omaggi.
Vi assicuriamo la nostra totale discrezione riguardo alle informazioni che ci avete fornito.
Siamo a Vostra completa disposizione per darVi tutte le informazioni che Vi necessitano.
In attesa di una Vostra risposta, Vi inviamo i nostri più distinti saluti.
Nel ringraziarVi anticipatamente per la vostra attenzione, porgiamo cordiali saluti.
RingraziandoVi in anticipo, cogliamo l’occasione per porgerVi distinti saluti.
Rimaniamo a disposizione in attesa di Vostre istruzioni… .
Voglia accettare le nostre scuse e gradire i nostri distinti saluti.